چە مقدار بار می توانید با یک تریلر یدک بکشید جواب این معلومات را در دفترچە خودرو در قسمت ٨ )وزن( می شود پیدا کرد. 1 Hva er største tillatte totalvekt på tilhenger denne bilen kan dra? رانندگی با تریلر بیش از حد مجاز چە عواقبی بە دنبال دارد Hvilke konsekvenser kan det få å kjøre med for tung tilhenger? این ماشین چقدر محمۆلە می تواند بە عالوه خۆدمان حمل بکند اگر تریلر سنگین تر از ماشین باشد باعث خواهد شد کە جلو ماشین بلند شود و این اجازه را می دهد کە بر اصطحکاک ترمز و فرمان تاثیر بکند. فرمان ماشین کمتر از انچە کە انتظار دارید عمل خواهد کرد. عالوه بر این چراغهاێ جلۆ ماشین بە سمت باال تغیر می یابد و باعث ناراحتی راننده مقابل گردد. این را می توانید در دفترچە خدرۆ در بخش ٨ (وزن) پیدا کنید. 2 Hvor stor nyttelast kan denne bilen ha i tillegg til oss som er i bilen nå? اگر بار ماشین شما بیش از حد مجاز سنگین تر باشد چە معایبی می تواند در پی داشتە باشد Hvilke ulemper kan du oppleve hvis du har for tung last i bilen? تماس چرخ های جلۆ را با زمین ممکن است کاهش دهد و ان را بە فرمان و ترمز ماشین تاثیر بدهد. اگر بار سنگین در عقب ماشین قرار داشتە باشد باعث خطر خیره کننده چراغهای جلۆ ماشین برای اتۆمبیل مقابل گردد. 1
با گواهینامە کالس ب چقدر وزن می توان یدک کشید Hvor stor tillatt totalvekt kan tilhengeren bak denne bilen ha når fører har førerkort klasse B? رانندگی با تریلر بیش از حد مجاز چە عواقبی را بە دنبال دارد Hvilke konsekvenser kan det få å kjøre med tilhenger med for stor tillatt totalvekt? دارنده گواهینامە کالس ب می تواند در مجمۆع ٠٠٣٣ کیلۆگرم اجازه داشتە باشد (وزن خودرو بعالوه تریلر). اگر وزن مجمۆع خودرو ٠٣٣٣ کیلۆ گرم باشد راننده اجازه یک تریلر با وزن ٠٠٣٣ کیلۆ گرم را دارد.کە مجمۆع آن می شود ٠٠٣٣ کیلۆ گرم. اگر وزن مجموع خودرو ٠٠٣٣ کیلو گرم باشد شما فقط میتوانید ٠٠٣ کیلو گرم با تریلر یدک بکشید. این کار غیر قانۆنی است و می تواند مورد پیگرد قانونی از طرف پلیس و یا اداره راه قرار گیرد. با این کار خطراتی نیز بارای شما بە دنبال خواهد داشت کە از قبیل: ظعیف شدن تماس چرخهای جلۆ بە زمین طوالنی شدن زمان ترمز و بهم خوردن باالنس خودرو. 3 بررسی الستیک و رینگ از آسیب احتمالی تمام الستیک و چرخ را بررسی کردن و بە دنبال اشیاء یا چیزی از قبیل شیشە کە ممکن است در الستیک فرو رفتە باشد و یا ترک در رینگ یا الستیک بوجود امده باشد. Kontroller dekk og felg for skader! 4 شایع ترین صدمات چە هستند شایع ترین خش رویە رینگ و زخم شدن الستیک بر اثر تماس بە جدول خیابان Hvilke skader er mest vanlig? بررسی سایدگی چرخهای جلو خودرو! حداقل عمق عاج در الستیک تابستانی خودو باید ٠.١ میلی متر و حداقل عمق عاج در الستیکهای زمستانی ٠ میلی متر باید باشد.آج تایر را می توان با دستگاهای اندازه گیری کە در بازار بە اسانی یافت می شوند تهیە کرد. Kontroller slitasje på begge framhjul! 5 2
فرسودگی الستیکها نشانگر چیست اگر باد چرخها بیش از حد باشد وسط الستیک ساییدگی پیدا می کنند. ولی اگر باد تایر کم تر از حد باشد کنارهای تایر بیشتر فرسوده می گردد. و یا اگر چرخها بە جای برخورد کرده باشد امکان دارد زاویە انها را بهم زده باشد و امکان سایدگی بیشتر شود. Hva kan slitasjen fortelle deg? بررسی سایدگی تایرهای عقب حداقل عمق عاج در الستیک تابستانی خودو باید ٠.١ میلی متر و حداقل عمق عاج در الستیکهای زمستانی ٠ میلی متر باید باشد.آج تایر را می توان با دستگاهای اندازه گیری کە در بازار بە اسانی یافت می شوند تهیە کرد Kontroller mønsterdybde på begge bakhjul! 6 رانندگی با تایرهای فرسوده چە ریسکی را برای شما بە همراە دارد Hva er risikoen ved å kjøre med for liten mønsterdybde? اصطکاک چرخها بە روی زمین کمتر خواهد شد و این می تواند باعث ظعیف عمل کردن ترمز ها گردد و احتمال از دست دادن کنترل ماشین در گردنە و پیچها و انحراف اتومبیل شود. تعیین محل جلیقە شب نما! محل قرار گرفتن جلیقە شب نما یا جلیقە باز تابنده باید جایی قرار گرفتە باشد کە بە اسانی در زمان تصادف و یا شرایط دیگر در دسترس باشد.جلیقە شب نما معموال در زیر صندلی جلو و یا کنار درب در سمت راننده می گذارند. Finn fram refleksvesten! 7 مثلث هشدار را معموال در عقب خودرو پیدا کرد. در هنگام مشکل و یا روخ داد تصادف و یا از کار افتادن خودرو در جادە ها در مناطق شهری باید بین ٠٣ تا ٠٠٣ متر از خودرو باشد و در مناطق خارج از شهر بین ٠٠٣ تا ٠٠٣ متر قرارمی گیرد. این اطالعات نیز بر روی پاکت مثلث هشدار نوشتە شده است. مثلث هشدار را کجا و چگونە استفاده می کنند Hvor vil du plassere varseltrekanten dersom det blir aktuelt å sette den ut? 3
از کجا می توانید بدانید فشار و میزان هوا در تایر جلو خودرو شما چە اندازە باید باشد Hva er riktig lufttrykk i forhjulene på denne bilen! این را می توان در کتابچە راهنمایە خودرو یافت کرد. اما بیشتر خودروها دارای یک بر چسپ در سمت در رانندە و یا ستون درب نسب شدە است کە براحتی در دسترسی است. 8 کنترول کردن هوای تایر در چرخ های جلو. اگر باد تایر کمتر از میزان باشد چە اتفاقی روخ خواهد داد Kontroller at lufttrykket er riktig i begge forhjulene og hva kan skje hvis vi ikke har nok lufttrykk! کنترل و بررسی کردن باد تایرها یکی از کارهای روزانە می باشد. شما می توانید دستگاه نشانگر را در بازار تهیە نمایید و یا در اغلب پمپ بنزین جایگاه مخصوص مشاهدە نمایید. اگر باد تایر نامیزان باشد می تواند در فرسودگی تایرها تاثیرگذار باشد. در ضمن اصطحکاک بین الستیک و جادە را کم می کند و حتی می تواند در مصرف سوخت تاثیرگذار باشد. سایز مناسب تایر برای خودرو شما چیست در کتابچە راهنما خودرو شما بخش ٠٠ درج شدە است. این می تواند بە عنوان مثال ٠١/٠٠/٠٣٠ باشد معنی این ارقام بە این صورت است: ٠٣٠: عرض تایر بر حسب میلی متر اندازگیری ٠٠: ارتفاع الستیک بە عنوان درصدی از عرض Hva er riktig dekkdimensjon for denne bilen? 9 ٠١: قطر لبە در اینچ مطمئن شوید کە تمام چراغهای ترمز کار می کند! Kontroller at alle bremselysene virker! راندن خودرو با دنده عقب کە ترجیحا یە اینە بە دیوار نسب شدە باشد. سپس شما می توانید از آینە مشاهدە نمایید کە چراغ ترمز کار می کند یا نە. اگر چراغ ترمز روشن نشود ممکن است از فیوز باشد و یا در اکثر موارد المپ خراب است و باید تعویض شود. 10 4
اگر چراغ ترمز خودرو کار نکند آیا رانندگی با این خودرو مناسب است Er det forsvarlig å kjøre dersom bremselys(ene) ikke virker? اگر هر یک از چراغ های ترمز روشن نشود باید خودرو را بە نزدیک ترین مکانیک انتقال داد برای رفع مشکل. و بە هیچ وجە رانندگی با این شرایط مناسب نیست. بررسی کنید کە چراغ هشدار دهندە کار می کند! چراغ هشدار دهندە یا جفت راهنما را روشن کنید و یە دور از کل خودرو بزنید تا مطمعن شوید کە همە چراغها رۆشن می شود یا نە. Kontroller at nødsignallyset virker! 11 در چە شرایطی می توان از چراغ هشدار دهندە استفادە کرد I hvilke situasjoner er det riktig og viktig å bruke dette? بررسی کنید کە چراغ نور پایین خودرو روشن می شود و یا بە دروستی تنظیم شدە است. Kontroller at nærlyset virker og er noenlunde riktig innstilt! چە معایبی در پی خواهد داشت اگر چراغ های نور پایین خودو بە دروستی تنظیم نباشد Hvilke ulemper vil det ha om nærlyset er feil innstilt? اطمینان حاصل کنید کە چراغ های مە شکن کار می کند! Kontroller at kurve/tåkelyset virker! در حالتی کە خودرو شما بە هر علتی در نقطە کورجادە متوقف شدە است و یا شما احتیاج بە کمک دارید.اگرشما بە یە محل حادثە برسید و یا بە خودرو دیگری بخواهی کمک کنید کە در جادە متوقف شدە است بایستی از چراغ هشدار دهندە استفادە کنید. بە طرف یک دیوار برانید و ببنید کە وضیعت چراغ ها چگونە است. دو مشکل عمدە را در ترافیک بوجود می آورد یکی اینکە مسیر شما را بە خوبی روشناي نمی کند دوم ممکن است نور مستقیم بە طرف چشمهای رانندە متقابل برخورد کند. کلید روشن کردن چراغ مە شکن را بزنید و بعدش از ماشین پیادە شوید برای دیدن چراغ ها کە مشکلی هست یا خیر. 12 13 5
ا گر چراغ مە شکن یا چراغ های کناری استفادە نادرست قرار گیرد چە عواقبی بە دنبال خواهد داشت Hvilke ulemper kan det ha om kurve/tåkelyset blir brukt feil? بررسی کردن چراغ های مە شکن عقب خودرو. Kontroller at tåkebaklyset virker! واکنشی از طرف پلیس و یا ادارە راه ترابری در ایست بازرسی بە دنبال خواهد داشت.طبق قانون دو عدد چراغ اصلی در هر زمان روشن باشد ولی اگر همزمان چراغ های مە شکن هم روشن باشد رویهم می شود چهار چراغ. کە این باعث نور افکنی شدید بە سمت رانندە مقابل گردد.در تاریکی شب استفادە کردن همزمان مە شکن با چراغ نور پایین و یا با نور باال نگاه رانندە را بە فاصلە نزدیک خیرە می کند. زیرا چشمان ما مستقیم بە دنبال روشنای قوی تر می گردد. و در نتیجە دیدن جلوتر بارای ما مشکل می شود. کلید چراغ مە شکن عقب را روشن کنید و از ماشین پیادە شوید برای دیدن و کنترول کردن چراغ ها. خیلی از خودرو ها شاید فقط یک مە شکن در عقب خودرو داشتە باشند اما معموال هم دو عدد هم نسب شدەاند. 14 اگر چراغ مە شکن عقب استفادە نادرست قرار گیرد چە عواقبی بە دنبال خواهد داشت Hvilke ulemper kan det ha at tåkebaklyset blir brukt feil? اطمنینان حاصل کنید کە چراغ های پارکینگ عقب و چراغ پالک کار می کند! اگر در مواقع غیر ضروری روشن باشد ممکن عضیت و ازار رانندە پشت سری شوید چونکە روشنایش خیلی زیاد و پر نورە. چراغ مە شکن عقب را فقط در حالت مە الود برفی استفادە کنید و یا زمانی کە می دانید کە برای رانندەهای پشت سری مشکل خواهد بود کە متوجە شما گردند. و زمانی متوجە شدید کە یک خودرو پشت سر شما میراند چراغ مە شکن عقب را بالفاصلە خاموش کنید. خودرو را روشن کنید و از ان پیادە شوید و بازدید نمایید. برای رویت چراغ پارکینگ خودرو را بە سمت محلی کە بتوان رویت کرد برانید و مطمین شوید کە روشن می شود. 15 6
Kontroller at parkeringslys, baklys og skiltlys virker! چراغ های پارکینگ در چە زمانی مهم است کە کار کند I hvilke situasjoner er det viktig at parkeringslyset virker? چە مقدار الستیکهای خودرو شما ظرفیت حمل بار را دارد Hvor stor bæreevne må dekkene på denne bilen ha? برسی کردن الستیکهای عقب در مورد ظرفیت مناسب حمل بار. Kontroller at bak dekkene har riktig bæreevne! بررسی میزان روغن ترمز! Kontroller bremsevæskenivået! در موقعیت پارک کردن و یا توقف همیشە چراغ های خودرو را از حالت نور پایین و یا نور باال بە حالت چراغ پارکینگ دربیاورید چونکە در تاریکی خودرو مقابل متوجە شما و افراد دوروبر خودرو بشود. اما در حالت روشن بودن چراغ های بزرگ خودرو شما چە در حالت نور پایین و یا نور باال رانندە خودرو مقابل متوجە شما نمی شود. بە دفترچە خودرو مراجعە کنید. در انجا با حرف و اعداد مشخص شدە است. می توانید با نگاە کردن برسی کنید. روی تایرهای خودرو درج شدە است مثال : 245/45R17 همزمان 95W در دفترچە خودرویافت می شود با حداقل سرعت W در الفباء التین W قبل Z می باشد با این حروف ظرفیت تایرها را مشخص می کند. حداکثر بار نیز در ادامە بر روی تایرها موجود می باشد مثال حداکثر بار ٠٩٦ کیلوگرم. kg) (Max Load: 690 بر روی اکثر خودرو های امروزی جعبە روغن ترمز در محفظە موتور پنهان شدە است بە خاطر اینکە مکانیک برای تعمیر یا کنترول بە ان دسترسی داشتە باشد. در مواردی کە ظرف یا جعبە روغن ترمز قابل مشاهدە است می توانید بە درجە کە روی ظرف درج شدە نگاه کنید و اقدامات الزم را بە عمل در اورید. اخرین کار ممکن است کە چراغ خطر روغن در کنار 16 17 7
داشبورد خودرو روشن شود کە در این صورت حتما بایستی توقف نمایید و مشکل را بر طرف کنید. چە خواهد شد اگر سطح روغن ترمز خیلی کم باشد Hva vil du gjøre dersom bremsevæskenivået er for lavt? بررسی کردن تعادل خودرو هنگامی کە ترمز می گیرید! Kontroller om bremsene har skjevtrekk (når du prøvebremser)! دلیل این کشش نا هموار چیست Hva kan være årsak til skjevtrekk? بررسی کنید کە چراغ اخطار سیستم مدار دوگانە کار می کند Kontroller at varsellampen for to-krets bremsesystemet virker! اگر چراغ اخطار برای سیستم ترمز روشن شود در هنگام رانندگی ممکن است روغن ترمز خیلی کم و یا اشتباهات دیگر در سیستم ترمز پیدا شدە باشد کە ادامە رانندگی در این صورت خطرناک می باشد. روغن ترمز ممکن است کە از طریق نشست در سیستم بە بیرون درز کردە باشد. با سرعت ٠٣ یا ٠٣ کیلومتر برانید و فرمان را ازاد کنید ابتدا با احطیاط ترمز را بگیرید و سپس بە سختی ترمز بگیرید. خودرو مستقیم خواهد رفت در هنگام ترمز وگرنە بە یک سمتی منحرف بشود اشکال از سیستم خواهد بود این می تواند مایع ترمز روغن یا گریس داخل چرخها باشد.حتی امکان دارد کە باد تایر ها نامیزان باشد. این المپ همانند ترمز بر روی اکثر خودروها موجود می باشد. خودرو را روشن و بررسی کنید کە چراغ بعد مدت کوتاهی می رود. اگر چراغ ترمز خاموش نشد امکان دارد ترمز دستی خوب پایین کشیدە نشدە است و یا اشکال در سیستم ترمز وجود دارد. 18 19 شما چە واکنشی انجام خواهید داد موقعی کە چراغ هشدار ترمزدر هنگام رانندگی روشن شود Hva vil du gjøre dersom lampen begynner å lyse under kjøring? رانندگی در این صورت مناسب و قانونی نیست خودرو را متوقف نمایید و ایراد را بر طرف کنید یا برای کمک خواستن از مکانیک های سیار تلفون بزنید. 8
کنترول و بررسی کردن نیروی فشار ترمز. Kontrollere om bremsekraftforsterker virker. آیا رانندگی کردن اتومبیلی کە سیستم ترمز بە دروستی کار نکند مناسب می باشد با دلیل توضیح دهید. Er det forsvarlig å kjøre hvis bremsekraftforsterker ikke virker? Begrunn svaret. کنترل و بررسی کردن مقدار روغن ترمز ماشین. Kontrollere bremsevæskenivået. ٠ تا ١ بار پدال ترمز خودرو را فشار دهید زمانی کە خودرو خاموش است.سپس با فشار پدال را نگە دارید و همزمان خودرو را روشن کنید. پدال بایستی ٠/٠ بە طرف پایین کشیدە شود. اما اگر همە فشار پدال ترمز بە سمت پایین و یا کف خودرو بچسپد سیستم ترمز مقاومتش را از دست داده و ممکن است کە نشتی روغن در سیستم وجود داشتە باشد و یا سیستم پمپ ترمز ضعیف یا معیوب باشد. این سیستم فشار ترمز بە شما این امکان را می دهد کە در زمان ترمز گرفتن زیاد فشار بە پدال وارد نکیند یعنی با کمی فشار سیستم هیدرولیک بە شما کمک می کند. ولی اگر این سیستم از کار افتادە باشد پدال ترمز بە سختی کار خواهد کرد. و عمل ترمز گرفتن دشوار خواهد شد. در این صورت رانندگی با این شرایط مناسب نیست و خودرو باید تعمیر گردد. محل قرار گرفتن روغن ترمز در زیر کاپوت ماشین کنار موتور می باشد آن را پیدا کنید و بررسی کنید. 20 21 شما چە اقدامی بە عمل می آورید کە اگر روغن ترمز کمتر از حد میزان باشد Hva vil du gjøre dersom bremsevæskenivå er for lavt? مقدار روغن ترمز همیشە باید باالتر از حد مینیموم )حداقل( باشد. اگر روغن ترمزکمتر از میانگین باشد آن فشاری را کە باید در سیستم ترمز توسط روغن بوجود آید بە خوبی انجام نخواهد شد. بە دنبال دلیل کم شدن روغن ترمز باشید کە احتمال دارد نشتی در سیستم ترمز داشتە باشد. بررسی کنید کە چراغ اخطار ترمز ا ب س فعال است خودرو را روشن کنید و ببینید کە تا لحظە کوتاهی چراغ روشن خواهد بود و بعد نا پدید می شود. اگر چراغ خاموش شد سیستم درست عمل می نماید. 22 9
Kontroller at varsellampen for ABSbremsene virker! آیا رانندگی در شرایطی کە چراغ ترمز سیستم ا ب س روشن است جایز است یا نە Er det forsvarlig å fortsette kjøringen dersom lampen begynner å lyse under kjøring? بررسی فرمان خودرو در هنگام تست کردن! Kontroller at styringen er i orden når du prøvekjører bilen! چە دلیلی می تواند داشتە باشد کە خودرو بە یک طرف منحرف می شود Hva kan være årsaken til at bilen drar til en av sidene? بررسی نمایید کە سیستم هیدرولیک فرمان کار می کند Kontroller at servostyringen virker! آیا رانندگی در شرایطی کە سیستم هیدرولیک فرمان کار نکند جایز است Er det forsvarlig å kjøre dersom den ikke virker? اطمینان حاصل کنید کە برف پاکن همانجوری کە باید کار می کند Kontroller at vinduspusseren virker som den skal! اگر شما می دانید کە سیستم ا ب س کار نمی کند هیچ مشکلی ندارد و شما می توانید بە رانندگی خود ادامە بدهید.ولی در شرایط قوی ترمز گرفتن شما نمی توانید همزمان فرمان خودرو را در اختیار داشتە باشید. چون سیستم ترمز بدون ا ب س چرخها را قفل می کند. با سرعت کم برانید و فرمان را ازاد نمایید و ببینید کە خودرو مستقیم بە راه خود ادامە می دهد یا بە سمتی منحرف می گردد. بهترین مکان برای تست کردن در محیط خلوت مثل پارکینگ می باشد. می تواند مشکل در جلوبندی و سیستم فرمان باشد اما شایع ترین نامیزان بودن فشار هوا در تایر ها باشد. فرمان را بچرخانید قبل روشن کردن خودرو. سپس خودرو را روشن کنید و احساس می کنید کە فرمان بە نرمی و راحتی می چرخد.در این صورت سیستم کار می کند فرمان بسیار سنگین عمل می کند مانند موتور خودرو خاموش باشد یا در هنگام بکسل کردن. بنابراین رانندگی در چنین حالتی مناسب و جایز نیست. قبل حرکت تست کنید و بیابید کە درست تمیز می کند. 24 23 25 11
چگونە می توان تیغە برف پاکن را بررسی کرد Hva kontrollerer du på pusserbladene? تنظیم بخاری خودرو و شیشە گرم کن بسیار مفید است برای از بین بردن یخ و بخار پنجرەها. Still inn varmeapparat/ defroster slik at du kan fjerne is og dogg på frontruten så effektivt som mulig! تنظیم بخاری خودرو! Still inn varmeapparat/defroster slik du vil ha det under kjøringen! بررسی اسیب های واردە بە الستیک در هنگام تست کردن ببینید کە لکە یا شیشە خودرو را بە صورت یکسان تمیز می کند. اگر شیشە ماشین راه راه تمیز کند بدانید تیغە یا فرسودە شدە یا شن و ماسە الیش نفوظ کردە. در بیشتر خودروها یک دکمە تنظیم فشار هوا وجود دارد کە بە سمت شیشە جلو برخورد می نماید. شما شخصا می توانید درجە حرارت مناسب را تعیین نمایید. و در بیشتر خودروهای امروزی دکمە بنام اتومات وجود دارد کە سیستم خود فشار هوا و میزان ان را مشخص می کند. 26 نشان دهید کە چگونە شبنم یا بخار شیشە عقب را از بین در بیشتر خودرو ها دارای یک دکمە جداگانە برای می برید Vis hvordan du vil fjerne dogg i شیشە عقب نسب شدە است دکمە را فشار دهید. bakruten! 27 نشان دهید کە چگونە شبنم یا یخ را از روی آینەها را از بین می برید Vis hvordan du vil fjerne dogg og is fra speilene! خیلی از خودروها شیشە گرم کن در آینەها را دارند و در بسیاری از موارد با فعال کردن شیشە گرم کن عقب م شا ین این هم فعال می شود. و امکان دارد کە در بعضی از موارد یک دکمە جداگانە داشتە باشند. 11
بررسی کنید کە آیا وسیلە نقلیە پایداری و باالنس دارد وقتیکە شما رانندگی می کنید Kontroller om bilen er retningsstabil når du prøvekjører bilen! چە دلیلی می تواند داشتە باشد کە ماشین بە یک طرف راندە شود Hva kan være årsaken til at bilen trekker til en av sidene? اطمنیان حاصل کنید کە باتری درست و ثابت در جایش نسب شدە است. Kontroller at batteriet sitter fast! چە خطراتی بوجود می اید وقتی کە باتری ماشین شل باشد Hva er risikoen ved å kjøre med løst batteri? اطمینان حاصل کنید کە بوق ماشین کار می کند Kontroller at lydhorn virker! در یک خط مستقیم با سرعت کم مثال ٠٣ تا ٠٣ برانید و فرمان را ازاد نگاه دارید در این صورت خۆدرو باید در یک خط مستقیم برود. شایع ترین دلیل کە ماشین بە یک طرف کشیدە شود فشار نادرست هوا در تایر است. اگر فشار هوا در تمام الستیک درست باشد و هنوز خودرو بە یک سمت کشیدە می شود خودرو نیاز بە یک کنترل در یک تعمیرگاه وسیلە نقلیە برای بررسی باالنس جلوبندی و فرمان نیاز دارد. همچنین ممکن است کە خودرو نادرست بارگزاری شده است. در اکثر وسایل نقلیە باتری در اتاق موتور قرار دارد.اما برخی از مدل ها باتری در صندوق عقب قرار گرفتە است. هرگونە پوشش روی باتری را بردارید و بررسی کنید کە باتری بە اندازە کافی ثابت و محکم وصل شدە است. باتری شل می تواند اسیب بزرگی بوجود بیاورد در هنگام ترمز شدید یا سر موقع تصادف. اسید باتری می تواند در هنگام خارج شدن اسید از باتری بە اتاق خودرو و یا سیم کشی ماشین اسیب برساند و یا اگر شما یک تصادف جدی کردید و در اتومبیل حبس شدید امکان دارد اسید باتری از راه دریچە ها بە داخل خودرو بریزد. بوق ماشین در بسیاری از خودروها در وسط فرمان قرار دادە شدە است. با فشار دادن دکمە ان صدای بوق شنیدە خواهد شد. بوق ماشین باید فقط در مواقع خطر استفادە شود. در غیر این صورت استفادە غیر ضروری از بوق مجازات دارد. 28 29 30 12
اطمینان حاصل کنید کە برف پاک کن کار می کند! Kontroller at vindusspyleren virker! بررسی کردن ظرف مایع شیشە پاک کن! Vis påfyllingssted for spylervæske! در اکثر خودروها کنترل برف پاک کن در سمت فرمان موجود می باشد. بررسی کنید کە مایع شتشو شیشە ها از محفظە ان بیرون می اید یا نە. در بسیاری از خودروها شیشە پاک کن در عقب هم نسب شدە است و بایستی هر دو جلو و عقب را همیشە بررسی نمایید. ظرف مایع شویندە معموال در محفظە موتور قرار دارد. با باز کردن کاپوت ماشین محل ظرف شیشە پاکن را پیدا کنید. 31 بررسی کردن همە کمربندها! زمانی کە کمربند را محکم بکشید باید قفل گردد. پارەگی یا آسیب دیدگی کمربند در هنگام تصادف. دقت کنید کە در هنگام بستن کمربند محکم و ثابت باشد و از محل ضامن خودبخود باز نشود.کمربند در هنگام باز کردن باید بە راحتی خود بە خود بە محلش رول بخورد. Kontroller alle bilbeltene! 32 خطرات استفادە از کمربند ایمنی معیوب Hva er risikoen ved å bruke bilbelte med slappe ruller? بررسی کردن چرخ های جلو خودرو کە بە اندازە کافی عاج دارد! اگر غلطک کمربند شل و خراب باشد ان ثبات را در هنگام بستن کمربند بر روی بدن شما را نخواهد داشت. و یا در هنگام تصادف امکان دارد شما بە طرف داشتپورد برخورد کنید و احتمال باز شدن کیسە هوا را نیز خواهد داشت. معموال بعد از یک تصادف کمربند خودرو را نیز تعویض می کنند چونکە امکان دارد بر اثر ضربە شدید اسین دیدە باشد. با قرار دادن نشانگر میزان عاج می توانید مشاهدە نمایید کە اندازە عاج ها بە چە اندازە می باشد. 33 13
Kontroller om begge forhjul på denne bilen har nok mønsterdybde! چە میزان اندازە عاج تایر در الستیک های تابستانی و زمستانی مورد قبول می باشد Hva er kravet til mønsterdybde på vinterdekk og sommerdekk? روشن کردن چراغ هشدار خطر خودرو )جفت راهنما( Sett på nødsignallyset! اندازە برامدگی عاج تایر خودرو شما باید حداقل ٠ ١ در الستیک های تابستانی باشد و حداقل در الستیک های زمستانی خودرو شما باید ٠ میلی متر باشد. چراغ هشدار دهندە خطر را روشن نمایید و بە بیرون از خودرو بروید و بازدید نمایید کە همە چراغ ها روشن می شود. 34 کدام چراغ خودرو را نباید همزمان با چراغ های هشدار دهندە خطر روشن نمود Hvilke lys må ikke stå på sammen med nødsignallyset? Begrunn svaret. بررسی کردن چراغ اخطار کیسە هوا Kontroller at varsellampen for kollisjonsputen virker! جراغ های اصلی و یا همان نور پایین و نور باالی خودرو را نباید همزمان با چراغ هشدار دهندە خطر استفادە کرد برای اینکە رویت شدن چراغ هشدار دهندە دشوار می گردد. در تاریکی شب مشاهدە نمودن یک خودرو با چراغ های اصلی چە در حالت حرکت یا پارک بودن مشکل خواهد بود. همچنین بە سختی می توان متوجە کسی یا موجودی را در اطراف خودرو در حرکت باشد کە چراغ نور پایین و بور باالی ان روشن باشد شد. بنابراین چراغ های اصلی را خاموش کنید و فقط از چراغ پارکینگ بە همراء چراغ هشدار دهندە خطر استفادە کنید زمانی کە سویچ ماشین را روشن می کنید میبینید کە چراغ اخطار کیسە هوا تا لحظە ای روشن می شود. این باید پس از مدتی کوتاه ناپدید شود. و اگر خاموش شد کیسە هوا همانطور کە باید فعال باشد هست. 35 14
آیا این مهم است کە چە اشخاصی یا مسافرانی در صندلی جلو کە کیسە هوا نصب شدە بنیشینند! پاسخ خود را توجیح کنید Har det noen betydning for hvilke passasjerer du plasserer i forsetet at bilen har kollisjonsputer? Begrunn svaret. بررسی سطح روغن موتور ماشین! Kontroller motoroljenivået! کودکان نباید در صندلی جلو کە دارای کیسە هوا هست بنشینند. سر یک کودک وزن بیشتری را نسبت بە وزن بدن نسبت بە یک فرد بزرگسال را دارد. و در نتیجە سر حرکت بیشتری بە جلو خواهد داشت. این ممکن است کە در اثر حادثە سر کودک بە کیسە هوا برخورد کند کە در بدترین شرایط بە مرگ کودک همراه شود. کودکانی کە در صندلی کودک رو بە عقب نشاندە باشند نباید در صندلی جلو بنشانند چونکە کیسە هوا امکان دارد در اثر برخورد بە صندلی کودک را بشکاند. کودکان بلندتر از ٠٠٠ سانتی متر می تواند در صندلی جلو نشاندە و همە کودکان کە کمتر از این ها می بایست در صندلی عقب بنشانند. در برخی از خودرو ها کیسە هوا سمت مسافر را می توان غیر فعال کرد. سطح روغن موتور را با کشیدن یک میلە در محفظە موتور کە دارایە درجە گزاری شدە مشخص می شود. اگر خودرو بە تازگی روشن بودە باید میلە را در ابتدا خشک و تمیز نمایید و دوبارە در محل قرار دهید کە بە طور دقیق مشخص شود. اگر سطح روغن بین دو درجە حداقل و حداکثر باشد می توان گفت کافی است. ولی اگر سطح اندازە روغن در حداقل باشد معموال یک لیتر اضافە کرد تا در سطح حداکثر بررسد. در صورتی هم کە روغن بیش از حد در موتور موجود باشد باعث فشار زیاد و اسیب رساندن بە موتور خودرو گردد. 36 نمایش محل پر کردن مجدد روغن موتور محل پر کردن روغن موتور معموال باالی موتور قرار دارد. Vis påfyllingssted for motorolje! 15